a L.I.D.T.I. - Laboratorio de Investigación y Desarrollo en Tecnologías Informáticas – CIUNSa – Trabajo de Investigación Nro. 867 - Universidad Nacional de Salta, Facultad de Ciencias Exactas, e-mails: gdgil@unsa.edu.ar , ada@lidti.unsa.edu.ar

Resumen: El presente trabajo se centró en las actividades de la fase de elicitación de requerimientos, utilizándose para la misma una metodología basada en el uso del Léxico Extendido del Lenguaje (LEL) y Escenarios. Se utilizó como caso de estudio el Sistema de Registración y Producción del Instituto de Hemoterapia de la provincia de Buenos Aires. Las experiencias existentes de construcción se desarrollaron en Dominios de Aplicación en los que los ingenieros de requerimientos cuentan con cierto grado de conocimiento del dominio y por lo tanto, del lenguaje, ello necesariamente reduce las actividades para capturar ese lenguaje. En este informe se resume una experiencia en la que el Lenguaje del dominio contiene una gran cantidad de palabras con un contenido muy específico, que denominamos "lenguaje técnico", y que por esta característica resulta de difícil comprensión para los desarrolladores. Las contribuciones del caso de estudio se centran en el hecho de ser un trabajo en el que hubo una fuerte interacción con el personal del Instituto para la construcción del Léxico Extendido del Lenguaje, se verificó la posibilidad de construir un LEL en un ambiente con uso de Lenguaje Técnico, se estableció un enfoque del LEL para asumir esos aspectos técnicos y por último se trata de un caso en el que no fue necesario utilizar la clasificación Estado introducida en la clasificación general definida por [Leite90], en donde se dividen los símbolos en Sujeto, Verbo, Objeto y Estado, con el propósito de la generación automática de Escenarios a partir del LEL.

Palabras Clave: Léxico Extendido del Lenguaje, Requerimientos, Elicitación.